Etichette

venerdì 6 settembre 2013

The "M-Lemminkainen": a new project in collaboration with the skilled sami knifemaker (and good friend) Saku Honkilahti

Hi all, 6 months ago, me and the finnish knifemaker Saku Honkilahti worked on a project for a "survival tommi". The result was the knife named Lemminkainen, this one >b> Ciao! Sei mesi fa io e il knifemaker finlandese Saku Honkilahti lavorammo ad un progetto inteso a realizzare un "tommi" (o "puukko" se preferite) da sopravvivenza. Il risultato fu il coltello che chiamammo "Lemminkainen" >b>
The Lemminkainen on the field proved to be a great all-around knife. He is crearly a spin-off from the traditional finnish puukko, but me and Saku we worked a bit about the traditional shape for the Lemminkainen projet, adding a very small but effective ventral guard, a lanyard hole, a more robust tang and a 5,0 mm thick blade, a firesteel dedicated area on the blade spine. In few words, we wanted for a "survival puukko", and IMHO we meet our goal. >b> Il coltello Lemminkainen ha dimostrato sul campo di essere un eccellente "tuttofare". Derivato chiaramente dal tradizionale puukko finlandese, io e Saku abbiamo lavorato per aggiungergli una piccola ma efficiente guardia ventrale, un foro per il lacciolo, un codolo più robusto del normale, una lama dello spessore di 5 mm, un'area dedicata all'uso della barretta di ferrocerio sul dorso. In breve,m abbiamo lavorato per creare un Puukko da sopravvivenza", e credo che siamo riusciti nel nostro intento. >b>
>b> That said, me and Saku decided to work on a new project, called "M-Lemminkainen": we want for a shape and meauseres and features like the first versions, but the handle will be in micarta, and the furnitures will be in nickel-silver and the blade will be a hair more thick than 5,0mm. This should match even better that the first Lemminkainen the needs of a "survival" knife. >b> Premesso quanto sopra, io e Saku abbiamo deciso adesso di lavorare ad un nuovo progetto, denominato "M-Lemminkainen": la forma, le dimensioni e le caratteristiche della prima versione resteranno invariate, ma l'impugnatura sarà realizzata in micarta,i fornimenti saranno in nickel-silver e la lama appena più spessa di 5mm. Questo dovrebbe rendere l'"M-Lemminkainen" ancora più adatto alle attività "survival". >b> >b> I decided too to show you the "M-Lemminkainen" project growthing, step by step. I guess this should be of some interest. First of all, the blade: here you may see it immediately after quenching, just before tempering. As you can see, blade is partially hardened. The blade lenght is about 10cm, 21mm wide and little bit over 5mm thick. >b> Ho deciso di mostrarvi come sta nascendo l'"M-Lemminkainen", passo per passo. Credo infatti che questo possa interessare almeno alcuni di voi. Per prima cosa, la lama: eccola appena raffreddata, in attesa della tempra. La lama
ha subito un processo di indurimento parziale. E' lunga 100mm, alta 21mm e spessa poco più di 5,0mm >b> And here we are with the micarta block for the handle. We decided to use a green micarta, not only because is beautiful, but also to give a "camo" chance for the people who want it from his knife. If you want, instead, a very visible knife, a orange/yellow lanyard will solve your problem. >b> Ed ecco la micarta che verrà utilizzata per l'impugnatura. Abbiamo deciso di usare una micarta verde, non solo perchè è bella, ma anche per ottenere un effetto "mimetico" per chi lo preferisce. Se invece si vuole rendere ben visibile il coltello, basterà dotarlo di un lacciolo arancione o giallo e il gioco è fatto
>b> Well, that's all at the moment. I will update this post bit by bit with the new pics and data of the growthing "M-Lemminkainen", as promised. Stay tuned! Cheers, Alfredo >b> Questo è tutto per il momento. Come promesso aggiornerò questo post con nuove foto ed informazioni man mano che l'"M-Lemminkainen" prenderà forma, quindi controllate ogni tanto se volete vedere come "cresce"! Un saluto, Alfredo
Ok, here we are with the second step, the blade it's now ready, what do you think about? I feel it's a great bushcraft blade. See you soon for the third step!! Cheers, Alfredo
Siamo arrivati alla seconda fase: la lama è finita. Cosa ne pensate? La mia impressione è che sia un'ottima lama per il bushcraft!! A presto con la terza fase, ciao Alfredo
Hi all, finally the M-Lemminkainen it's completed. I'm more than happy with, and can't wait to try it on the field. My thanks goes to Saku Honkilahti, I'm sure our collaboration will continue in future!! Alfredo
Ci siamo, l'M-Lemminkainen è pronto! Sono soddisfatto del risultato ottenuto, e ovviamente ora non vedo l'ora di provarlo. Ringrazio sentittamente Saku Honkilahti, sono sicuro che la nostra collaborazione continuerà. Alfredo

Nessun commento:

Posta un commento